箴言 9:7 - リビングバイブル

人をさげすむような者に忠告を与えても、 辛辣なことばで言い返されるだけです。 その人のことを思ってしてあげても、 恨まれるだけなので、 もうかかわらないほうがよいのです。 知恵のある人は違います。 忠告すると、前以上にあなたを愛してくれます。

Colloquial Japanese (1955)

あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。

Japanese: 聖書　口語訳

あざける者を戒める者は、自ら恥を得、 悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

不遜な者を諭しても侮られるだけだ。 神に逆らう者を戒めても自分が傷を負うだけだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

失礼で他人を思いやることもできない人に向けてなにか注意しても、あなたが侮辱されて終わるだけ。 ねじ曲がった者を正そうとしても、あなたが傷つくだけ。

聖書 口語訳

あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。

箴言 9:7 相互参照

列王紀上 18:17

王は、エリヤを見るなり言いました。「おまえだな。イスラエルに災難をもたらした張本人は。」

列王紀上 21:20

アハブに会いに来たエリヤを見て、王は、「また悪い敵に見つかってしまった」と言いました。エリヤは答えました。「王が悪魔に身を売り渡したので、主ののろいを下すために出て来たのだ。

列王紀上 22:24

すると、ケナアナの子ゼデキヤがつかつかと歩み寄り、ミカヤの頬をなぐりつけて言いました。「いつ主の霊が私を離れ、おまえに語ったというのか。」

列王紀上 22:27

そして、『王の命令だ。この男を牢につなぎ、私が無事に帰って来るまで、やっと生きられるだけのパンと水をあてがっておけ』と言うのだ。」

歴代志下 36:16

しかし、人々は神から遣わされた使者をばかにし、警告を無視し、預言者たちをさんざん侮辱しました。もはやこれ以上、主の怒りをとどめることができない、回復できない状態に陥りました。

ヨブ記 5:17

神に誤りを正してもらえる人は、 なんと幸せなことか。 神の懲らしめをないがしろにしてはいけない。 自分で罪を犯し、招いた結果なのだから。

箴言 13:1

知恵のある若者は父親の忠告を聞き、 親をさげすむ子はそれを鼻であしらいます。

箴言 15:12

人をさげすむ者は、しかられるのをきらって、 知恵のある人を避けようとします。

箴言 23:9

忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。 どんなにためになることを言っても、 顔をそむけるだけです。

イザヤ書 36:21

人々は押し黙ってひと言も答えません。ヒゼキヤがそう命じておいたからです。