箴言 13:1 - リビングバイブル

¹ 知恵のある若者は父親の忠告を聞き、 親をさげすむ子はそれを鼻であしらいます。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、 あざける者は、懲らしめをきかない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 子は父の諭しによって知恵を得る。 不遜な者は叱責に聞き従わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 知恵ある若者は父の助言を聞き入れる。 しかしプライドに固められた息子は、親の指摘を一切聞かない。

聖書 口語訳

¹ 知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

箴言 13:1 相互参照

列王紀上 22:43

彼は父アサにならって、すべての面で主に従いました。ただし、丘の上の礼拝所だけは取り除かなかったので、人々は相変わらず、そこでいけにえをささげ、香をたき続けました。

箴言 10:1

ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

箴言 12:15

愚か者は忠告を無視し、 知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。

箴言 14:6

人をさげすむ者に知恵は寄りつかず、 思慮のある人には、知恵のほうからやって来ます。

箴言 15:12

人をさげすむ者は、しかられるのをきらって、 知恵のある人を避けようとします。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 15:5

愚かな子ほど父親の忠告を見くびり、 利口な子ほど、ひと言ひと言を熱心に聞きます。

箴言 7:24

子どもたちよ。私の言うことを聞き、 そのとおりにしなさい。