箴言 17:4 - リビングバイブル 悪人は悪人同士でつき合い、 うそつきはうそつき同士でつき合います。 Colloquial Japanese (1955) 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。 Japanese: 聖書 口語訳 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、 偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 悪事をはたらく者は悪の唇に耳を傾け 偽る者は滅亡の舌に耳を向ける。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 悪魔の話に耳を傾けるのは、悪い行いをすることと同じほど悪い。 嘘に耳を傾けるのは、嘘をつくことと同じほど悪いのだ。 聖書 口語訳 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。 |
神の預言者たちに向かって、彼らは言う。 『黙れ。おまえの言うことなど、 もう聞きたくもない』とか、 『ほんとうのことなど、どうでもいい。 耳ざわりのいいことだけを話してくれ。 うそでもかまわない。陰気くさいことはまっぴらだ。 「イスラエルのきよい神がこう言った」という 決まり文句はうんざりだ』と言う。」