箴言 17:4 - 聖書 口語訳

⁴ 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。

リビングバイブル

⁴ 悪人は悪人同士でつき合い、 うそつきはうそつき同士でつき合います。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、 偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 悪事をはたらく者は悪の唇に耳を傾け 偽る者は滅亡の舌に耳を向ける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 悪魔の話に耳を傾けるのは、悪い行いをすることと同じほど悪い。 嘘に耳を傾けるのは、嘘をつくことと同じほど悪いのだ。

箴言 17:4 相互参照

ヨブ記 16:11

神はわたしをよこしまな者に渡し、／悪人の手に投げいれられる。

箴言 14:15

思慮のない者はすべてのことを信じる、さとき者は自分の歩みを慎む。

箴言 28:4

律法を捨てる者は悪しき者をほめる、律法を守る者はこれに敵対する。

イザヤ書 30:10

彼らは先見者にむかって「見るな」と言い、預言者にむかっては／「正しい事をわれわれに預言するな、耳に聞きよいことを語れ、迷わしごとを預言せよ。

エレミヤ書 5:31

預言者は偽って預言し、祭司は自分の手によって治め、わが民はこのようにすることを愛している。しかしあなたがたは／その終りにはどうするつもりか。

ヨハネの第一の手紙 4:5

彼らは世から出たものである。だから、彼らは世のことを語り、世も彼らの言うことを聞くのである。