創世記 32:25 - リビングバイブル なかなか勝負がつきません。その人はヤコブに勝てないとわかると、ヤコブの腰を打って関節をはずしてしまいました。 Colloquial Japanese (1955) ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。 Japanese: 聖書 口語訳 ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヤコブは独り後に残った。そのとき、何者かが夜明けまでヤコブと格闘した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ヤコブのレスリングの技術に勝ち目がないと判断したその男は、ヤコブの腰を強くパンチすると、ヤコブの腰骨の関節を外した。 聖書 口語訳 ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。 |
イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。