創世記 32:32 - リビングバイブル

³² イスラエル人が今でも腰のすじ肉を食べないのは、ここに由来があります。

Colloquial Japanese (1955)

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² ヤコブがペヌエルを過ぎたとき、太陽は彼の上に昇った。ヤコブは腿を痛めて足を引きずっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 今日でもイスラエル人が肉を食べる時、腰の関節の肉を食べないのは、この場所でヤコブが腰を痛めたことが由来となっている。

聖書 口語訳

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

創世記 32:32 相互参照

創世記 32:25

なかなか勝負がつきません。その人はヤコブに勝てないとわかると、ヤコブの腰を打って関節をはずしてしまいました。

創世記 32:31

さあ、出発です。日も昇りました。しかし、腰の関節がはずれていたので、足を引きずらなければなりませんでした。

創世記 33:1

やがて、向こうから、エサウが四百人の供を引き連れて来るのが見えました。ヤコブは、今度は家族を幾つかのグループに分けました。二人のそばめとその子どもたちを先頭に、レアとその子どもたちを次に、そしてラケルとヨセフを最後に置きました。

列王紀上 12:25

一方ヤロブアムは、エフライムの山地にシェケムの町を再建し、そこを首都にしました。のちに、ペヌエルも再建しました。

士師記 8:8

それからペヌエルに上り、食糧を求めたところ、ここでも同じ返事でした。

サムエル記上 5:5

そういうわけで、ダゴンの祭司も参拝者も、今日に至るまで、アシュドデにあるダゴンの宮の敷居を踏んだことがありません。