創世記 26:12 - リビングバイブル その年、イサクの畑は大豊作でした。まいた種の百倍も収穫があったのです。まさに神からの祝福です。 Colloquial Japanese (1955) イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、 Japanese: 聖書 口語訳 イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イサクがその土地に穀物の種を蒔くと、その年のうちに百倍もの収穫があった。イサクが主の祝福を受けて、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) イサクはその地に作物を植えた。するとその年にはその作物が100倍の実をならした。 神が彼を祝福したおかげで、 聖書 口語訳 イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、 |
あなたがたの間にわたしが平和と繁栄の種をまいているからだ。穀物の収穫は豊かで、ぶどうの枝は実の重みでたれさがる。雨に恵まれて土地は肥沃になる。この地に残された民に、これらの祝福がすべて与えられる。