創世記 14:3 - リビングバイブル ソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイム、ベラの王たちは、今は塩の海といわれるシディムの谷に全軍を集めました。 Colloquial Japanese (1955) これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。 Japanese: 聖書 口語訳 これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 これら五人の王は皆、シディムの谷、すなわち塩の海で同盟を結んだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムの王たちは彼らの軍を死海の近くにあるシディムの谷に集結させ、 聖書 口語訳 これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。 |
突然、はるか川上のツァレタン付近の町アダムで水はせき止められ、盛り上がり始めたのです。また、その地点より川下の水は塩の海(死海)に流れ込み、ついに川床がむき出しになりました。こうして人々はみな、エリコの町に向かって渡ったのです。