創世記 14:4 - リビングバイブル

⁴ この五人の王は、十二年間ケドルラオメル王に支配されていましたが、十三年目に反乱を起こしたのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らは十二年間ケドルラオメルに支配されていたが、十三年目に背いたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 12年もの間、ケドルラオメル王の下で仕えていたが、13年目にこれら5つの町の王はケドルラオメル王に対して反乱を起こした。

聖書 口語訳

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

創世記 14:4 相互参照

エゼキエル書 17:15

それにもかかわらず、ゼデキヤはバビロンに反逆を企て、ネブカデネザルと戦うため、別のわしであるエジプトに使者を立て、軍勢と馬の救援を求めた。このように約束を破って、イスラエルは繁栄し、存続できるだろうか。

創世記 14:1

折りも折り、この地方に戦争が起こりました。 シヌアルの王アムラフェル、エラサルの王アルヨク、エラムの王ケドルラオメル、ゴイムの王ティデアルの同盟軍が、ソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シヌアブ、ツェボイムの王シェムエベル、のちにツォアルと呼ばれたベラの王の連合軍と戦ったのです。

創世記 14:3

ソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイム、ベラの王たちは、今は塩の海といわれるシディムの谷に全軍を集めました。

創世記 14:5

一年後、ケドルラオメル王の率いる同盟軍が討伐に乗り出し、むごたらしい戦いが始まりました。同盟軍は、アシュテロテ・カルナイムのレファイム人、ハムのズジム人、キルヤタイムの平原にいたエミム人、セイルの山のホリ人を打ち破り、さらにその勢いに乗って、砂漠との境にあるエル・パランまで進軍しました。