創世記 10:22 - リビングバイブル セムの子孫は次のとおりです。エラム、アシュル、アルパクシャデ、ルデ、アラム。 Colloquial Japanese (1955) セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。 Japanese: 聖書 口語訳 セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクシャド、ルド、アラムであった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクシャデ、ルデ、アラムで、 聖書 口語訳 セムの子孫はエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラムであった。 |
折しも、アッシリヤの王プルがこの地を侵略しました。その時、メナヘムが銀一千タラント（三万四千キログラム）を与えたので、プルは引き返しました。王は資金調達のため、資産家全員から銀五十シェケル（五百七十グラム）ずつ強制的に取り立てました。
その時になって、主は、 生き残ったご自分の民を呼び戻します。 これは二度目の帰郷で、彼らはアッシリヤ、 エジプト、エチオピヤ、エラム、バビロン、 ハマテ、および遠く離れた島国から イスラエルへ帰って来るのです。
彼らの目の前で驚くような奇跡をして見せ、逃れた者を宣教師として諸国に送る。行く先は、タルシシュ、プル、ルデ、メシェク、ロシュ、トバル、ヤワン（ギリシヤ）、それに、わたしの評判を耳にしたこともなく、わたしの栄光を見たこともない、海の向こうの国々だ。こうして、わたしの栄光を外国人に告げ知らせる。
エラムの大王たちも、その民とともにそこに横たわっている。生前、彼らは国々をさんざん荒らし回った。しかし今では、落ちぶれて地獄に横たわっている。その終わりは、普通の人間と少しも変わらない。