使徒行伝 27:18 - リビングバイブル

翌日、波はさらに高くなり、船員たちは積荷を捨て始めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

翌日―― 「海に投げ捨てろぉー！」 「仕方ねぇ！」 沈没を予感させほどの激しい嵐に見舞われ、船具を捨てて船を軽くした。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、ひどい暴風に悩まされたので、翌日には人々は積み荷を海に捨て始め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

次の日、風が激しく吹き荒れていたため、男たちは船から貨物を投げ捨てた。

聖書 口語訳

わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

使徒行伝 27:18 相互参照

詩篇 107:27

彼らは酔っぱらいのようによろめいて、 途方にくれます。

ヨナ書 1:5

身の危険を感じた水夫たちは、必死の思いで、自分の信じている神々に助けを叫び求め、船を軽くしようと、積み荷を海に捨てました。その間、ヨナは船底でぐっすり眠っていたのです。

マタイによる福音書 16:26

たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。

ルカによる福音書 12:23

人のいのちは、食べ物や着る物よりどれだけ価値があるか知れないのです。

ルカによる福音書 16:8

この抜け目のなさには、さすがの金持ちも舌を巻き、うまいやり方だ、とほめないわけにはいきませんでした。確かに、この世の人々のほうが、神を信じる者たちよりずっと抜け目がないのです。

使徒行伝 27:19

その翌日には、もう手当たりしだいに、船具までも捨てざるをえなくなりました。

使徒行伝 27:38

食事のあと、積んでいた麦を全部投げ捨て、船を軽くしました。

ヘブル人への手紙 12:1

このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。