使徒行伝 27:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 次の日、風が激しく吹き荒れていたため、男たちは船から貨物を投げ捨てた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 翌日―― 「海に投げ捨てろぉー！」 「仕方ねぇ！」 沈没を予感させほどの激しい嵐に見舞われ、船具を捨てて船を軽くした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

リビングバイブル

¹⁸ 翌日、波はさらに高くなり、船員たちは積荷を捨て始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、ひどい暴風に悩まされたので、翌日には人々は積み荷を海に捨て始め、

使徒行伝 27:18 相互参照

詩篇 107:27

酔っぱらったようにふらふらと 船乗りの才能は役に立たず

マタイによる福音書 16:26

例え世界を手に入れようとも、自分を失えば元も子もない。どれだけお金を積もうが、失った人生を買い戻すことはできないからだ！

ルカによる福音書 12:23

人生は食べる以上に価値があり、お前たちは着る物よりも価値がある。

ルカによる福音書 16:8

これを後から知った雇い主も思わず、『これは一本取られたわ』と不誠実な管理者に言った。そう！世の中の人たちは光に属する人たちよりも、互いの利益が関係したときにより賢くなるのだ。

使徒行伝 27:19

1日経った後、彼らは船具、装備など船の備品を船から放り投げた。

使徒行伝 27:38

私たちは食べたいだけ食べた。それから、食糧を海に投げ捨てて、船を軽くした。

ヘブル人への手紙 12:1

私たちは今、模範とすべき素晴らしい人々が周りにいる環境にある。彼らの生き様を見ていると、信仰とはどういうことなのかを教えてもらえる。そう！だから私たちも彼らと同じように、信仰のレースを走ろうじゃないか！私たちの目の前にあるそのレースを諦めずに走り続けるのだ！行く手を阻むものは振り払い、私たちにつまずきを与えるその過ちを振るい落そうではないか！