伝道の書 7:7 - リビングバイブル 知恵ある者も、わいろによって愚かな者になる。 わいろは人の判断力を麻痺させるからだ。 Colloquial Japanese (1955) たしかに、しえたげは賢い人を愚かにし、まいないは人の心をそこなう。 Japanese: 聖書 口語訳 たしかに、しえたげは賢い人を愚かにし、 まいないは人の心をそこなう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 賢者さえも、虐げられれば狂い 賄賂をもらえば理性を失う。 聖書 口語訳 たしかに、しえたげは賢い人を愚かにし、まいないは人の心をそこなう。 |
今、私は主の前に、そして主が油を注がれた(神にきよめ分けられ、任命を受けた)王の前に立っている。さあ、言い分があるなら言ってくれ。私がだれかの牛やろばを盗んだりしただろうか。みんなをだましたり、苦しめたりしたことがあるか。わいろを取ったことがあるか。もしそんな事実があったら、言ってほしい。何か間違いを犯したことがあるなら償いたいのだ。」
アキシュ王はたまりかね、家臣たちに言いました。「よくも、こんな気がおかしくなった者を連れて来たものだな。こんな男なら、この辺りにもたくさんいる。何を好きこのんで、歓待しなければならないのだ。」