伝道の書 7:6 - リビングバイブル

⁶ 愚か者のお世辞は、火にくべた紙切れのように、 何の役にも立たない。 そんなものに心を動かすのは、 なんとむなしいことか。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 愚かな者の笑いはかまの下に燃えるいばらの音のようである。これもまた空である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 愚かな者の笑いは かまの下に燃えるいばらの音のようである。 これもまた空である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 愚者の笑いは鍋の下にはぜる柴の音。 これまた空しい。

聖書 口語訳

⁶ 愚かな者の笑いは／かまの下に燃えるいばらの音のようである。これもまた空である。

伝道の書 7:6 相互参照

詩篇 118:12

敵ははちのように群がり、 燃え上がる炎のように襲いかかります。 しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。

詩篇 58:9

神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、 あっという間に滅ぼされます。

ルカによる福音書 16:25

しかし、アブラハムは答えました。『思い出してみなさい。おまえは生きている間、ほしい物は何でも手に入れ、思うままの生活をした。だがラザロは、全くの無一物だった。それで今は反対に、ラザロは慰められ、おまえは苦しんでいる。

ルカによる福音書 6:25

肥え太り、今は栄えていても、やがて飢え渇く日が来れば、彼らの笑いは一瞬にして悲しみに変わるでしょう。

アモス書 8:10

宴会を嘆きの時に変え、 喜びの歌を絶望の叫びに変える。 おまえたちは喪服を着、頭をそり、 まるでひとり息子が死んだように悲しむ。 その日には、悲惨、ただ悲惨があるのみだ。」

箴言 29:9

愚か者と言い争っても無駄です。 相手はかっとなり、感情をむき出しにして、 こちらをさげすむだけです。