伝道の書 10:10 - リビングバイブル

斧の切れ味が悪くなると、余計な力がいる。 そんなときには刃を研ぐことだ。

Colloquial Japanese (1955)

鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、力を多くこれに用いねばならない。しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

Japanese: 聖書　口語訳

鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、 力を多くこれに用いねばならない。 しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

なまった斧を研いでおけば力が要らない。 知恵を備えておけば利益がある。

聖書 口語訳

鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、力を多くこれに用いねばならない。しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

伝道の書 10:10 相互参照

列王紀上 3:9

どうか、民を正しく治め、善悪をはっきり見分けるために、すぐれた判断力と聞き分ける心とをお与えください。いったいだれが、自分の力でこれほどの重い責任を果たせるでしょう。」

伝道の書 10:11

馬が盗まれてから馬小屋に鍵をかけても、 もう遅い。

伝道の書 10:15

愚か者は大した仕事でもないのにうろたえ、 ささいなことにも力を出せない。

伝道の書 2:13

それは、こういうことです。光が闇にまさっているように、知恵は無知よりはるかに価値があります。賢い人は先々を正しく判断しますが、愚かな人は先のことがわかりません。ところが私は、知恵のある人にも知恵の足りない人にも共通点があることに気づきました。

伝道の書 9:18

知恵は武器にまさるが、 たった一度のミスが物事全部をだめにする。

マタイによる福音書 10:16

いいですか。あなたがたを派遣するのは、羊を狼の群れの中へ送るようなものです。ですから、蛇のように用心深く、鳩のように純真でありなさい。

ローマ人への手紙 16:19

しかし、あなたがたが忠実であり、また真実であることは、だれもが知っています。ほんとうにうれしいことです。私は、あなたがたがいつも、何が正しいかについては鋭敏で、一方、いかなる悪にもうとい者であってほしいと願っています。

コリント人への第一の手紙 14:20

愛する皆さん。こんな道理がわからないような子どもであってはなりません。悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になりなさい。

コロサイ人への手紙 4:5

与えられた機会を最大限に生かして、あなたがたも人々に伝えなさい。教会の外部の人々とは、いつも賢く慎重に接しなさい。

ヤコブの手紙 1:5

神が何を望んでおられるか知りたいなら、遠慮なく、直接尋ねなさい。神は喜んで教えてくださいます。願い求める人には、神はいつでも惜しみなく、あふれるばかりの知恵を授けてくださるからです。そのことで、決してとがめたりはなさいません。