コリント人への第一の手紙 14:20 - リビングバイブル

²⁰ 愛する皆さん。こんな道理がわからないような子どもであってはなりません。悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になりなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 教会のみんな。 こんな道理がわからないような子どもであってはいけない。 悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。 しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 兄弟たちよ。物の考えかたでは、子供となってはいけない。悪事については幼な子となるのはよいが、考えかたでは、おとなとなりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 兄弟たちよ。物の考えかたでは、子供となってはいけない。悪事については幼な子となるのはよいが、考えかたでは、おとなとなりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 兄弟たち、物の判断については子供となってはいけません。悪事については幼子となり、物の判断については大人になってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 教会のみんな！もう子供っぽい考えは捨てよう。悪巧みに対しては、無邪気な赤ちゃんのように。思考においては成人した大人のように、自立しなきゃならない。

コリント人への第一の手紙 14:20 相互参照

ペテロの第一の手紙 2:2

すでに主の恵みといつくしみを経験したのですから、乳を求める赤ん坊のように、熱心にみことばを求めなさい。

ローマ人への手紙 16:19

しかし、あなたがたが忠実であり、また真実であることは、だれもが知っています。ほんとうにうれしいことです。私は、あなたがたがいつも、何が正しいかについては鋭敏で、一方、いかなる悪にもうとい者であってほしいと願っています。

コリント人への第一の手紙 13:11

それは、こんなことから説明できるでしょう。子どもの時の私は子どものように話し、子どものように考え、子どものように判断していました。しかし、大人になると考え方も成長し、今では子どもっぽいこととは縁を切りました。

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。悔い改めて神に立ち返り、この小さい子どもたちのようにならなければ、決して天国には入れません。

コリント人への第一の手紙 2:6

とはいえ、成長したクリスチャンの間では、私はすぐれた知恵のことばを語ります。しかしそれは、この地上の知恵ではなく、また滅ぶべき運命にある、この世の支配者の気に入る知恵でもありません。

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、主であり救い主であるイエス・キリストをさらに深く知って、主の恵みと知識において成長しなさい。このキリストに、すべての栄光が、今も後も、永遠にいつまでもありますように。アーメン。 ペテロ

ピリピ人への手紙 1:9

私は祈っています。どうか、あなたがたの愛が、もっともっと満ちあふれますように。同時に、霊的な知識と洞察力も、さらに深められますように。

マルコによる福音書 10:15

いいですか。よく言っておきますが、小さな子どものように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに入ることはできません。」

ピリピ人への手紙 3:15

ですから、成熟したクリスチャンであるあなたがたはみな、この点について、私と同じ考え方をするようにと願います。もし何かの点でこの考え方からはずれているなら、神はきっと指摘してくださるでしょう。

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

イザヤ書 11:3

この方は主に従うことを喜びとし、 外見や捏造された証拠、うわさによってさばかず、

詩篇 119:99

それどころか、 私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。 それは私が一日中、 あなたのおことばを思って 暮らしているからです。

マタイによる福音書 19:4

「聖書を読んだことがないのですか。聖書には、神が初めに男と女を造られたので、人は両親から離れて永遠に妻と結ばれ、二人の者は一体となる、と書いてあるではないですか。彼らはもう二人ではなく、一人なのです。ですから、神が結び合わせたものを、だれも離すことはできません。」

エレミヤ書 4:22

「わたしの民が愚かなことをやめるまでだ。 彼らは、わたしの言うことを聞こうとしない。 理解力のない子で、判断力がない。 悪いことをするとなると素早いが、 正しいことをする才能など、 まるで持ち合わせていない。」

マタイによる福音書 19:14

しかし、イエスはそれをとどめて、「子どもたちを自由に来させなさい。止めてはいけません。天国は、この子たちのような者の国なのですから」と言われました。

ルカによる福音書 18:17

神の国は、この子どもたちのように、素直に信じる心を持っている人たちのものなのです。」

ローマ人への手紙 1:13

愛する皆さん。私がこれまでに何度も、あなたがたのところへ行こうとしたことをぜひ知っていただきたいのです。ほかの国の諸教会と同じように、あなたがたのところでも成果を得たいと思ったのです。しかし、その計画は妨げられてきました。

コリント人への第一の手紙 14:19

しかし公の礼拝の場では、異言で一万語話すよりも、人々に役立つ五つのことばを話すほうが、ずっと良いのです。

エペソ人への手紙 4:13

そしてついに、私たちは、救いについて、また救い主である神の子について同じ信仰を持つに至り、主にあって完全に成長した者となるのです。

ネヘミヤ記 4:13

私は、城壁のうしろの空地に、各家族ごとに武装した者を配置しました。