ローマ人への手紙 8:5 - リビングバイブル 罪の性質に従っている人は自分を喜ばせようとしますが、聖霊に従って歩む人は、神に喜んでいただこうとします。 ALIVEバイブル: 新約聖書 過ちの性質の言いなりになっている人は、自分の望むものだけを考え生きている。 でも、神の霊に従って歩む人は、神の霊の望むものを考え生きている。 Colloquial Japanese (1955) なぜなら、肉に従う者は肉のことを思い、霊に従う者は霊のことを思うからである。 Japanese: 聖書 口語訳 なぜなら、肉に従う者は肉のことを思い、霊に従う者は霊のことを思うからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 肉に従って歩む者は、肉に属することを考え、霊に従って歩む者は、霊に属することを考えます。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 人間の弱さの言いなりになる人は、自分が望むものだけを考える。だが聖霊に導いてもらう者は、聖霊が望むものを考えるのだ。 聖書 口語訳 なぜなら、肉に従う者は肉のことを思い、霊に従う者は霊のことを思うからである。 |
しかし、あなたがたはそうではありません。もし神の御霊があなたがたのうちに住んでおられるなら、新しい性質に支配されているのです。もしその人のうちにキリストの御霊が住んでおられないなら、その人はクリスチャンではありません。
しかし、クリスチャンでない人は、聖霊が教えてくださる神の思いを理解することも、受け入れることもできません。彼らには愚かしく思えるのです。というのは、自分のうちに聖霊をいただいている人だけが、聖霊のお考えを理解できるからです。
私たちの生まれながらの性質は、聖霊がお命じになることとは正反対の悪を好みます。一方、聖霊の導きに従って歩んでいる時に行いたくなる善は、生まれながらの肉の願望とは正反対のものです。内面のこの二つの力は、どちらも私たちを思いどおりに動かそうと、いつも格闘しています。そして私たちは、この二つの力の板ばさみになって、したいと思うことが自由にできない状態なのです。