ローマ人への手紙 1:10 - リビングバイブル また、神が許してくださるなら、いつかあなたがたを訪ねたいといつも祈っています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 また、どうにかみなさんを訪問する道が開かれるようにといつも祈っている。 Colloquial Japanese (1955) わたしは、祈のたびごとに、絶えずあなたがたを覚え、いつかは御旨にかなって道が開かれ、どうにかして、あなたがたの所に行けるようにと願っている。このことについて、わたしのためにあかしをして下さるのは、わたしが霊により、御子の福音を宣べ伝えて仕えている神である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 何とかしていつかは神の御心によってあなたがたのところへ行ける機会があるように、願っています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) そして、どうにかしてみなさんを訪問する道が神の力によって開かれるようにといつも祈り続けている。 |
しかし、もし主のお許しがあれば、私はすぐにでも行くつもりです。そうすれば、その高慢な人たちが、ただ大きなことを言っているだけか、それとも、ほんとうに神の力を持っているのかがわかるでしょう。