ルツ記 2:14 - リビングバイブル

昼食の時、ボアズはルツに、「さあこちらに来て、いっしょにお食べなさい」と声をかけました。ルツが農夫たちと並んで腰をおろすと、ボアズは食べきれないほどの食べ物を取り分けてくれました。

Colloquial Japanese (1955)

食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。

Japanese: 聖書　口語訳

食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

食事のとき、ボアズはルツに声をかけた。「こちらに来て、パンを少し食べなさい、一切れずつ酢に浸して。」 ルツが刈り入れをする農夫たちのそばに腰を下ろすと、ボアズは炒り麦をつかんで与えた。ルツは食べ、飽き足りて残すほどであった。

聖書 口語訳

食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。

ルツ記 2:14 相互参照

サムエル記下 17:28

彼らはダビデ一行のために、寝るためのマット、調理用の土鍋や皿、小麦、大麦、炒り麦、そら豆、レンズ豆、はちみつ、バター、チーズなどを持って来てくれました。彼らは、「荒野をずっと旅して来られて、さぞお疲れでしょう。お腹もすいて、のども渇いておられましょう」とねぎらいました。

詩篇 23:5

主は私の敵の前で、 私のためにすばらしい食卓を備え、 大切な客としてもてなしてくださいます。 それは、あふれるほどの祝福です。

イザヤ書 32:8

しかし、正しい人は他の人に寛大で、 何をしても神に祝福されます。

イザヤ書 58:7

空腹の者には食べ物を分け与え、 身寄りのない者、暮らしに困っている者を 家に迎えること、それがおまえに望むことだ。 寒さに震えている者には着物を着せ、 親族が助けを求めるなら助けを惜しまないことだ。」

マタイによる福音書 14:20

こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

申命記 11:15

家畜には青々とした牧草地を、あなたがたには十分な食糧を与えてくださるのです。

申命記 8:10

そこで恵まれた生活ができるようになったら、すばらしい地を下さった神である主に感謝しなさい。

ルツ記 2:13

「ほんとうに、もったいないことです。使用人でもありませんのに、こんなに親切にしていただいて。」

ルツ記 2:15

そして、彼女が再び落ち穂拾いに戻ると、若者たちにこう命じました。「じゃまをしないで、麦の束の間でも落ち穂を拾わせてやりなさい。

ルツ記 2:18

それをかかえて町へ戻り、しゅうとめのナオミに見せ、また、昼食の残りも差し出しました。

サムエル記上 17:17

ある日、エッサイはダビデに言いつけました。「さあ、この炒り麦一エパ（二十三リットル）とパン十個を、兄さんたちに届けてくれないか。

サムエル記上 25:18

アビガイルは大急ぎで、パン二百個、ぶどう酒の皮袋二つ、調理した羊五頭分、炒り麦三十八リットル、干しぶどうの菓子百個、干しいちじくの菓子二百個を取りそろえてろばに積み込みました。