マタイによる福音書 14:20 - リビングバイブル

²⁰ こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ――「ぷはー無理！もー食べらんない！！」 みんな満腹、イエスの仲間が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すべての人が食べて満腹した。そして、残ったパンの屑を集めると、十二の籠いっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 「ぷは～無理！も～食べらんない！」みんな満腹、イエスの弟子が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

聖書 口語訳

²⁰ みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

マタイによる福音書 14:20 相互参照

箴言 13:25

正しい人は生きるために食べ、 悪人は食べるために生きます。

レビ記 26:26

食べ物は底をつき、十家族分のパンを焼くのに、一つのかまどで間に合うほどになる。配給はわずかで、とうてい腹を満たすことはできない。

ハガイ書 1:6

たくさん種をまいても、ほとんど収穫がない。飲み食いにも事欠き、寒さを防ぐ衣服も十分にない。収入は、穴の開いた財布に入れるようにすぐなくなる。」

マタイによる福音書 14:21

そこには、女性や子どもを除いて、男だけでも五千人ぐらいの人がいました。

マタイによる福音書 15:33

「でも、こんな寂しい所で、これほどたくさんの人です……。それだけの食べ物を、いったいどこで手に入れるのですか。」

マタイによる福音書 5:6

神の前に、正しく良い者になりたいと心から願っている人は幸いです。そういう人の願いは完全にかなえられるからです。

ルカによる福音書 1:53

飢え渇いた者を満ち足らせ、 金持ちを何も持たせずに追い返されました。

ルカによる福音書 9:17

みんなが食べて満腹したあと、パン切れを集めると、なんと十二かごにもなりました。

ヨハネによる福音書 6:7

ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。