ルカによる福音書 9:47 - リビングバイブル

彼らの考えを見抜いたイエスは、小さな子どもを一人そばに立たせて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

一味の様子を見て察したイエスは、近くにいた小さな子どもを連れ、自分の横に立たせた。

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは彼らの心の内を見抜き、一人の子供の手を取り、御自分のそばに立たせて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼らが何を考えているのかを知っていたので、近くにいた小さな子供を連れて来て、自分の横に立たせた。

聖書 口語訳

イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

ルカによる福音書 9:47 相互参照

詩篇 139:2

私の立つのも座るのも、すべてご存じです。 遠くからでも、私の心をすべて読み取られます。

詩篇 139:23

ああ神よ。 私の心を探り、内面を調べ上げてください。

エレミヤ書 17:10

ただわたしだけが人の心を知っていて、 隅々まで探り、 一番奥に隠された動機までわかる。 そして、一人一人に それぞれの生き方に応じた報いを与える。

マタイによる福音書 12:15

しかし、それに気づいたイエスは、いち早く会堂を抜け出しました。すると、大ぜいの人がついて来たので、その中の病人をみないやし、

マタイによる福音書 9:4

イエスは、彼らの心中を見抜いて、「なぜそんな悪いことを考えているのですか。

ルカによる福音書 5:22

それを見抜いたイエスは、「なぜ、わたしのことばが神を汚すことになるのですか。

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかもご存じです。もう何も申し上げません。あなたは、確かに神様から遣わされた方です。」

ヨハネによる福音書 21:17

イエスはもう一度言われました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」三度こんな尋ね方をされたので、ペテロは心に痛みを感じながら答えました。「主よ。いっさいをご存じなのはあなたです。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊を養いなさい。

コリント人への第一の手紙 14:20

愛する皆さん。こんな道理がわからないような子どもであってはなりません。悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になりなさい。

ヘブル人への手紙 4:13

神は、人がどこにいようと、すべての人の心を見抜かれるお方です。神に造られたもので、神の目から隠れおおせるものは一つもありません。今も生きて、すべてを見抜かれる神の前に、私たちは裸のままさらけ出されているのです。私たちはこの方に対して、自分のなしたすべてのことを弁明しなければなりません。

ヨハネの黙示録 2:23

また、あの女の子どもたちも打ち殺します。こうしてすべての教会は、わたしが人の心と思いを見通すことを知るのです。わたしは一人一人に、それぞれの行いに応じて報います。