ルカによる福音書 9:46 - リビングバイブル

⁴⁶ さて、弟子たちの間で、やがて来る神の国ではだれが一番偉いかという議論が持ち上がりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ ・・・・・・いーや俺だ！・・・いや、俺だ！・・・んだとぉ！・・・・・・ ある時一味では、この中で誰が１番偉いかについて、口論になっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 弟子たちの間で、自分たちのうちだれがいちばん偉いかという議論が起きた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ イエスの弟子たちは、誰が自分たちの中で最も偉いのかについて口論していた。

ルカによる福音書 9:46 相互参照

ヨハネの第三の手紙 1:9

この件について、私はそちらの教会あてに短い手紙を送っておきました。ところが、自分を指導者として売り込もうとねらっているデオテレペスが、私の権威を認めず、私の忠告を聞き入れようとしないのです。

ピリピ人への手紙 2:3

自己中心であったり、見栄を張ったりしてはいけません。謙遜になって、他の人を自分よりもすぐれた者と考えなさい。

ピリピ人への手紙 2:14

何事においても、不平を言ったり、疑ったりしてはいけません。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

ローマ人への手紙 12:3

私は使徒として、あなたがた一人一人に警告します。自分を過大に評価してはいけません。神から与えられている信仰に応じて、慎み深くありなさい。