ルカによる福音書 9:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 一味の様子を見て察したイエスは、近くにいた小さな子どもを連れ、自分の横に立たせた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

リビングバイブル

⁴⁷ 彼らの考えを見抜いたイエスは、小さな子どもを一人そばに立たせて、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ イエスは彼らの心の内を見抜き、一人の子供の手を取り、御自分のそばに立たせて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ イエスは彼らが何を考えているのかを知っていたので、近くにいた小さな子供を連れて来て、自分の横に立たせた。

聖書 口語訳

⁴⁷ イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、

ルカによる福音書 9:47 相互参照

マタイによる福音書 12:15

パリサイ一派の策略はイエスにつつぬけだった。 そこで、イエスはその場を去った。あとには、大勢の人がついていった。 イエスはすべてのどんな病人をも治した。

マタイによる福音書 9:4

彼らの考えを察したイエス―― 「なぜそう悪く捉える？

ルカによる福音書 5:22

イエスは彼らの考えを察した―― 「なぜそう捉える？

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかも、知っている。あなたは俺たちが質問をするまえにその質問に答えてくれる。それだけで、神様に遣わされた方だとわかります！」

ヨハネによる福音書 2:25

人についての入れ知恵は無用。イエスは“人”を完全に把握していたからだ。

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな。 こんな道理がわからないような子どもであってはいけない。 悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。 しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になるのだ。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。