イエスは直接答える代わりに、たとえを話されました。「エルサレムからエリコへ旅をしていたユダヤ人が、強盗に襲われました。強盗どもは、身ぐるみはぎ取り、あり金全部を奪うと、その人を殴ったり、蹴ったりして半殺しにし、道ばたに放り出して逃げて行きました。
ルカによる福音書 19:28 - リビングバイブル 話を終えると、イエスは先頭に立ち、エルサレムに向かわれました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 話も終え、神殿の都エルサレムへと足を進めた。 Colloquial Japanese (1955) イエスはこれらのことを言ったのち、先頭に立ち、エルサレムへ上って行かれた。 Japanese: 聖書 口語訳 イエスはこれらのことを言ったのち、先頭に立ち、エルサレムへ上って行かれた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスはこのように話してから、先に立って進み、エルサレムに上って行かれた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) イエスがこれらのことを話した後、彼はエルサレムに向かって旅を続けた。 聖書 口語訳 イエスはこれらのことを言ったのち、先頭に立ち、エルサレムへ上って行かれた。 |
イエスは直接答える代わりに、たとえを話されました。「エルサレムからエリコへ旅をしていたユダヤ人が、強盗に襲われました。強盗どもは、身ぐるみはぎ取り、あり金全部を奪うと、その人を殴ったり、蹴ったりして半殺しにし、道ばたに放り出して逃げて行きました。
ここでイエスは、十二人の弟子たちをそばに呼び寄せ、特に言って聞かせました。「あなたがたも知っているように、わたしたちはエルサレムへ行くところです。そこで、昔の預言者たちのことばどおりのことが、わたしの身に起こります。
あなたがたの信仰の指導者であり教師であるイエスから、目を離さないようにしなさい。イエスは後にある喜びを知って、恥辱をものともせず十字架にかかられました。そして今は、神の王座の右に座しておられるのです。