その時からイエスは、ご自分がエルサレムに行くことと、そこでご自分の身に起こること、すなわち、ユダヤ人の指導者たちの手でひどく苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することを、はっきり弟子たちに話し始められました。
ルカによる福音書 18:33 - リビングバイブル むち打たれ、ついには殺されますが、三日目に復活するのです。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 それからムチで打たれ・・・殺される！だが、３日目に“生き返る”ッ！！！」 Colloquial Japanese (1955) また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。 Japanese: 聖書 口語訳 また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは人の子を、鞭打ってから殺す。そして、人の子は三日目に復活する。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） それからムチで打たれて殺される。だが、死から3日目に彼はもう一度生き返る！」 聖書 口語訳 また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。 |
その時からイエスは、ご自分がエルサレムに行くことと、そこでご自分の身に起こること、すなわち、ユダヤ人の指導者たちの手でひどく苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することを、はっきり弟子たちに話し始められました。
私たちは、この方こそ栄光に輝くメシヤで、イスラエルを救うために来られたに違いないと考えていたのですが。ところが、話はそれで終わらないのです。弟子仲間の女たちが、なんとも奇妙なことを言いだしたのです。処刑があった日から、今日で三日目になりますが、今朝がた早く、その女たちが墓へ行ったところ、イエス様のお体は影も形もなかったというではありませんか。しかもその場に天使が現れて、イエス様は生きておられると語ったとか……。