ルカによる福音書 18:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ それからムチで打たれ・・・殺される！だが、３日目に“生き返る”ッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。

リビングバイブル

³³ むち打たれ、ついには殺されますが、三日目に復活するのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³³ また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 彼らは人の子を、鞭打ってから殺す。そして、人の子は三日目に復活する。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ それからムチで打たれて殺される。だが、死から3日目に彼はもう一度生き返る！」

ルカによる福音書 18:33 相互参照

ルカによる福音書 24:7

『この人は罪人の手に落ち、十字架にかけられた３日目に死から蘇る』 って言われたじゃん！」

ルカによる福音書 24:21

彼こそイスラエル国復興を実現する救世主だと信じていたんだが、まさかこうなるとはな・・・。まぁそれはそれで、彼が殺されて３日たつんだが、

マタイによる福音書 27:63

「閣下！あの“大嘘つき”が生きていた時、『俺は３日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

ルカによる福音書 18:32

“この人”は外国人たちの手に落ち、侮辱され、つばを吐きかけられる・・・

ルカによる福音書 18:34

（一体どういうことだ・・・） 使徒は理解しようにもできなかった。まだ、明かされる時ではなかったからである。