ルカによる福音書 14:7 - リビングバイブル イエスは、招かれた人たちが、少しでも上席に座ろうとしているのに気づいて、こう忠告されました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 招待客の何人かが、我先に上座へつこうとしているのを見て、イエスは仲間に忠告した。 Colloquial Japanese (1955) 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。 Japanese: 聖書 口語訳 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスは、招待を受けた客が上席を選ぶ様子に気づいて、彼らにたとえを話された。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 招待客の何人かが、先に上座へつこうとしているのを見て、イエスは弟子たちに忠告した。 聖書 口語訳 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。 |
群衆に話をする時、イエスはいつも、このようにたとえで語られました。それは、預言者によって言われたことが実現するためでした。「わたしはたとえを使って語り、世の初めから隠されている秘密を説き明かそう。」
この件について、私はそちらの教会あてに短い手紙を送っておきました。ところが、自分を指導者として売り込もうとねらっているデオテレペスが、私の権威を認めず、私の忠告を聞き入れようとしないのです。