ヨハネの第三の手紙 1:9 - リビングバイブル

⁹ この件について、私はそちらの教会あてに短い手紙を送っておきました。ところが、自分を指導者として売り込もうとねらっているデオテレペスが、私の権威を認めず、私の忠告を聞き入れようとしないのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この件について、教会宛てに手紙を送ったが、身の程を知らないデオテレペスは、仕切りたいがために言うことを聞かない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは教会に少しばかり書き送りました。ところが、指導者になりたがっているディオトレフェスは、わたしたちを受け入れません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私は教会宛てに手紙を書いたが、デオテレペスが私の言ったことを聞こうとしないんだ。彼はみんなの中でいつもリーダーになりたがっている人物だ。

聖書 口語訳

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

ヨハネの第三の手紙 1:9 相互参照

マタイによる福音書 7:8

求める人はだれでも与えられ、捜す人はだれでも見つけ出します。戸をたたきさえすれば開けてもらえるのです。

マルコによる福音書 9:34

弟子たちは顔を真っ赤にして、うつむいてしまいました。実は、自分たちの中でだれが一番偉いかと言い合っていたからです。

マルコによる福音書 9:37

「見なさい。だれでもわたしの名のゆえに、このような小さい者をも受け入れる人は、わたしを受け入れているのです。そして、わたしを受け入れるなら、わたしを遣わされたわたしの父をも受け入れているのです。」

ルカによる福音書 9:48

お話しになりました。「だれでも、このような小さな子どもを受け入れる者は、わたしを受け入れているのです。またわたしを受け入れる者は、わたしを遣わされた神を受け入れているのです。あなたがたの中で最も謙遜な者が、最も偉い者なのです。」

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

コロサイ人への手紙 1:18

ですからキリストは、ご自分に属する人々からなる体〔すなわち教会〕のかしらです。キリストは、だれよりも先に死者の中から復活された方です。こうしてキリストが、あらゆる点で第一の地位を占めておられるのです。

ヨハネの第二の手紙 1:9

キリストの教えからはずれて、それを守ろうとしない者は、神のものではありません。しかしキリストの教えにとどまっている者は、父なる神と御子を自分のうちに持っているのです。

ヨハネの第三の手紙 1:8

ですから、私たちが協力してもてなすべきです。そうすれば、いっしょに主の働きに参加していることになるのです。