ルカによる福音書 14:6 - リビングバイブル

⁶ 今度も、あえて答える者はいませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ごもっともなイエスの言葉に、誰１人として反論できる者はいなかった。一流のエリートたちが集まっていたのにも関わらずだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 彼らは、これに対して答えることができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 「・・・・」彼らはイエスが言ったことに対して、何も言うことができなかった。

聖書 口語訳

⁶ 彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

ルカによる福音書 14:6 相互参照

マタイによる福音書 22:46

これには、返すことばもありませんでした。その日以来、だれも、あえてイエスに質問しようとする者はいませんでした。

ルカによる福音書 13:17

このイエスのことばに、敵対する者たちは恥じ入り、群衆はみな、イエスの行ったすばらしいみわざを喜びました。

ルカによる福音書 20:26

公衆の面前でイエスのことばじりをとらえようとするたくらみは、みごと失敗に終わりました。彼らはイエスの答えに恐れ入り、返すことばもありませんでした。

ルカによる福音書 20:40

それ以上、尋ねようとはしませんでした。

ルカによる福音書 21:15

答えることは、わたしが教えてあげます。どんな反対者も反論できないことばと知恵です。

使徒行伝 6:10

しかしステパノは、聖霊に助けられ、知恵のかぎりを尽くして語ったので、だれもそれに対抗することができませんでした。