士師記 14:12 - リビングバイブル

¹² サムソンがなぞ解きをしないかと彼らに持ちかけると、みなは乗り気になりました。「もし君たちが、七日間の祝宴中に私のなぞを解いたら、白生地の着物三十着と柄もの三十着を差し出そう。

Colloquial Japanese (1955)

¹² サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² サムソンは彼らに言った。「あなたたちになぞをかけたい。宴会の続く七日の間にその意味を解き明かし、言い当てるなら、わたしは麻の衣三十着、着替えの衣三十着を差し上げる。

聖書 口語訳

¹² サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。

士師記 14:12 相互参照

創世記 45:22

一人一人に新しい服を渡し、ベニヤミンには特に五着も渡したうえに、銀貨三百枚を与えました。

列王紀上 10:1

シェバの女王は、ソロモン王が主にすばらしい知恵を授かった人物との名声を聞き、難問をもって彼を試そうと思いました。

列王紀下 5:22

「はい。主人がお伝えしたいことがあると、私を使いに出したのでございます。たった今、若い預言者が二人、エフライムの山地から来まして、彼らに何かみやげをと思ったものですから。よろしければ、銀一タラント（三十四キログラム）と着物二着を分けていただけませんか。」

列王紀下 5:5

シリヤの王は、「その預言者のところへ行くがよい。イスラエルの王にあてて紹介状を書こう」と言いました。そこでナアマンは、贈り物として、金六千シェケル（六十八･四キログラム）と銀十タラント（三百四十キログラム）、それに着物十着を持って、イスラエルへ出発しました。

歴代志下 7:8

続く七日間、イスラエル全土から集まった大群衆とともに仮庵の祭りが祝われました。中には、はるばる北はレボ・ハマテ、南はエジプト川地域の遠方から来た人々もいました。

詩篇 49:4

竪琴の伴奏に合わせ、 奥深い人生の問いに答えて歌いましょう。

箴言 31:24

彼女はまた、リンネルでベルトつきの服を作り、 商人に売ります。

エゼキエル書 17:2

「人の子よ、このなぞをイスラエルの民に示せ。

エゼキエル書 20:49

そこで、私は叫びました。「おお主よ。彼らは私のことを、『なぞをかけるようにしか語らない者』と言っています。」

マタイによる福音書 13:13

だから、たとえを使って話すのです。彼らは、いくら見てもいくら聞いても、少しも理解しようとしません。

マタイによる福音書 13:34

群衆に話をする時、イエスはいつも、このようにたとえで語られました。それは、預言者によって言われたことが実現するためでした。「わたしはたとえを使って語り、世の初めから隠されている秘密を説き明かそう。」

マタイによる福音書 27:28

イエスの着物をはぎとって赤いガウンを着せ、

マタイによる福音書 6:19

財産を、この地上にたくわえてはいけません。地上では、損なわれたり、盗まれたりするからです。

ルカによる福音書 14:7

イエスは、招かれた人たちが、少しでも上席に座ろうとしているのに気づいて、こう忠告されました。

ヨハネによる福音書 16:29

弟子たちは言いました。「先生。今、はっきりとわかりました。

コリント人への第一の手紙 13:12

同様に、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものです。しかし、やがていつかは、面と向かって神の完全な姿を見るのです。いま私が知っていることは、おぼろげで、ぼんやりしています。しかしその時には、いま神様が私の心を見通しておられるのと同じように、すべてがはっきりわかるでしょう。

ヤコブの手紙 5:2

あなたがたの富は腐り、美しい着物は虫に食われ、

士師記 14:13

だが、もし解けなかったら、同じものをもらうから。」 「いいだろう。言ってみろよ。」