しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。
ルカによる福音書 1:57 - リビングバイブル さて、エリサベツの待ちに待った日が来て、男の子が生まれました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ついにその時は来た―― オギャー、オギャー、オギャー・・・ 「お、男の子だ―！！！」 エリサベツ婆が出産した。天使ガブリエルが告げたとおりに！ Colloquial Japanese (1955) さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。 Japanese: 聖書 口語訳 さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 さて、月が満ちて、エリサベトは男の子を産んだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） エリサベツが出産をする時が来た。オギャー、オギャー、オギャー・・・彼女には男の子が産まれた。 聖書 口語訳 さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。 |
しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。
私の話は、ヘロデがユダヤの王であった時代に、ユダヤの祭司（神殿で神に仕える人）をしていたザカリヤという人のことから始まります。ザカリヤは神殿で奉仕するアビヤの組の一員で、妻エリサベツも祭司の家系でアロンの子孫でした。