ルカによる福音書 1:57 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ エリサベツが出産をする時が来た。オギャー、オギャー、オギャー・・・彼女には男の子が産まれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ ついにその時は来た―― オギャー、オギャー、オギャー・・・ 「お、男の子だ―！！！」 エリサベツ婆が出産した。天使ガブリエルが告げたとおりに！

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。

リビングバイブル

⁵⁷ さて、エリサベツの待ちに待った日が来て、男の子が生まれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ さて、月が満ちて、エリサベトは男の子を産んだ。

聖書 口語訳

⁵⁷ さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。

ルカによる福音書 1:57 相互参照

ルカによる福音書 1:13

だが、天使が彼に言った。「ザカリヤ！恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれる！君の妻、エリサベツは男の子を産む！その子にヨハネと名付けるんだ。いいね！

ルカによる福音書 1:5

ヘロデ王がユダヤ地方を治めていた頃、ザカリヤという名の祭司がいた。彼はアビヤのグループに属していた。彼の妻の名前はエリサベツ。彼女は祭司を勤めてきたアロンの家の出身であった。——【ユダヤの祭司は24組に分けられており、アビヤの家系はその中の1組である】

ルカによる福音書 1:56

マリアはエリサベツのところに約3ヵ月間滞在すると、それから家へ帰っていった。

ルカによる福音書 1:58

親戚や近所の人たちは、王である神がエリサベツにどれほど良くしてくれているかを耳にし、彼らは彼女と一緒に喜んだ。