ヨハネの第一の手紙 2:20 - リビングバイブル しかし、あなたがたは違います。あなたがたは聖霊が与えられて、すでに真理を知る者となっています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、あなたがたは違う。イエスから神の霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。 Colloquial Japanese (1955) しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、あなたがたは聖なる方から油を注がれているので、皆、真理を知っています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) しかし、あなた達は違う。イエスから聖霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。 聖書 口語訳 しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 |
「わたしの上に主の御霊がとどまっておられる。 主は、貧しい人たちに この福音(神の救いの知らせ)を伝えるために、 わたしを任命された。 主はわたしを遣わして、 捕虜には解放を、 盲人には視力の回復をお告げになる。 踏みにじられている人を自由にし、 主の恵みの年をお告げになる。」(イザヤ61・1―2)
しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。
ナザレのイエスは神の聖霊と力とに満たされて、すばらしいみわざを行い、また悪霊につかれている人たちをみないやしながら、各地を巡回されました。それは、神様がこの方と共におられたからだということも、きっとご存じでしょう。
しかし、あなたがたは聖霊をいただいています。聖霊が心のうちに生きておられます。ですから、何が正しいかを判断するのに、だれからも教えてもらう必要はありません。聖霊がすべてを指示してくださるからです。聖霊は真理であって、決して偽りを教えません。あなたがたは、聖霊の指示に従ってキリストのうちに生きるべきで、絶対に離れ出てはいけないのです。
フィラデルフィヤにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、きよく真実な方、ダビデのかぎを持つ方からのものです。この方が、そのかぎで開くとだれも閉じることができず、閉じるとだれも開けることができません。
この四つの生き物は、それぞれ六つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていました。そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けているのです。「聖なる、聖なる、聖なる全能の神、主よ。昔も今も存在し、やがて来られる方。」