マタイによる福音書 27:22 - リビングバイブル

「では、キリストと呼ばれるあのイエスは、どうするのだ。」「十字架につけろ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「・・・な、ならお主らは、この救世主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 ピラトは尋ねた。 「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！！！」 じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ 群衆は最も重い刑、十字架処刑を求めてきた。

Colloquial Japanese (1955)

ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ピラトが、「では、メシアといわれているイエスの方は、どうしたらよいか」と言うと、皆は、「十字架につけろ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ピラト総督は尋ねた。「な・・・なら、お前らはこの救い主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 すると、全ての人が言った。「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！」じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！群衆は最も重い刑、十字架での処刑を求めてきた。

聖書 口語訳

ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

マタイによる福音書 27:22 相互参照

ヨブ記 31:31

召使を飢えさせたこともない。

イザヤ書 49:7

イスラエルを救う聖なる方は、 さげすまれている者、のけ者にされている者、 支配者たちに踏みつけられている者に向かって、 こう言います。 「あなたが通ると、王は立ち上がって敬意を表す。 わたしがあなたを選んだので、 首長たちも深々と頭を下げる。 イスラエルの聖なる神であるわたしが、 あなたを選んだのだ。」

ゼカリヤ書 11:8

そして一月のうちに、三人の悪質な羊飼いを追い出しました。ところが私は、この羊である民にも我慢できなくなったのです。彼らもまた私を憎みました。

マタイによる福音書 1:16

そして、ヤコブはヨセフの父です〔このヨセフが、キリストと呼ばれるイエスの母マリヤの夫となった人です〕。

マタイによる福音書 27:17

それでその朝、群衆が官邸に詰めかけた時、ピラトは尋ねました。「さあ、いったいどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」

マタイによる福音書 27:21

それで、ピラトがもう一度、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と尋ねると、群衆は即座に、「バラバを！」と大声で叫んだのでした。

マタイによる福音書 27:23

「どうしてだ。あの男がいったいどんな悪事を働いたというのか。」ピラトがむきになって尋ねても、人々は、「十字架だ！　十字架につけろ！」と叫び続けるばかりでした。

マルコによる福音書 14:55

中では、イエスに死刑の宣告を下すための証拠集めに、祭司長やユダヤの最高議会の全議員がやっきになっていましたが、何も見つけることができません。

ヨハネによる福音書 4:25

「私は、キリストと呼ばれるメシヤがおいでになることだけは知っています。その方がおいでになれば、いっさいのことを説明してくださるのでしょう。」

使徒行伝 13:28

そして、罰せられる正当な理由は何一つなかったのに、どうしても死刑にするようピラトに要求したのです。

使徒行伝 13:38

聞いてください、皆さん！　このイエスこそ、皆さんの罪を赦してくださるのです。