マタイによる福音書 27:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「・・・な、ならお主らは、この救世主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 ピラトは尋ねた。 「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！！！」 じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ 群衆は最も重い刑、十字架処刑を求めてきた。

Colloquial Japanese (1955)

²² ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

リビングバイブル

²² 「では、キリストと呼ばれるあのイエスは、どうするのだ。」「十字架につけろ！」

Japanese: 聖書　口語訳

²² ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ピラトが、「では、メシアといわれているイエスの方は、どうしたらよいか」と言うと、皆は、「十字架につけろ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ピラト総督は尋ねた。「な・・・なら、お前らはこの救い主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 すると、全ての人が言った。「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！」じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！群衆は最も重い刑、十字架での処刑を求めてきた。

マタイによる福音書 27:22 相互参照

使徒行伝 13:38

みんな、我々が伝えることをよく理解してほしい。このイエスを通し、我々の過ちは赦される！

マルコによる福音書 14:55

祭司や最高議会の議員たちは、イエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった・・・。しかし、十分な証拠が全くもって見つからない。

マタイによる福音書 27:17

ピラト総督は集まった群衆に尋ねた―― 「よし、今年もお主らの望む者を１人解放するとしよう！ バラバか？それとも救世主と呼ばれるイエスか？」

マタイによる福音書 1:16

マリヤの夫ヨセフ ｜ イエス・救世主。

マタイによる福音書 27:21

「さぁ、バラバか？イエスか？どちらを解放したい？」 群衆に尋ねるピラト・・・ 「バラバだ！」 「おぉバラバを解放しろ！！」 ――バラバ、バラバ、バラバ！！！―― なんと、群衆はバラバの解放を求めてくるではないか。

マタイによる福音書 27:23

「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？！」 ――十字架で殺せ〰〰〰！！！―― 群衆から戻ってくる声はそれだけだった。

ヨハネによる福音書 4:25

「知ってますとも！神に選ばれし者、人呼んで救世主。彼が来れば、すべての答えを明らかにしてくれる」

使徒行伝 13:28

彼らは、死刑にする法的理由を何一つ見つけられなかったのにもかかわらず、ピラト総督に死刑を執行するように願いでた。