マタイによる福音書 27:21 - リビングバイブル

²¹ それで、ピラトがもう一度、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と尋ねると、群衆は即座に、「バラバを！」と大声で叫んだのでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「さぁ、バラバか？イエスか？どちらを解放したい？」 群衆に尋ねるピラト・・・ 「バラバだ！」 「おぉバラバを解放しろ！！」 ――バラバ、バラバ、バラバ！！！―― なんと、群衆はバラバの解放を求めてくるではないか。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そこで、総督が、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と言うと、人々は、「バラバを」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ピラト総督が言った。「さぁ、バラバか？イエスか？どちらを釈放したい？」 人々は答えた。「バラバだ！」「おぉバラバを解放しろ！」バラバ、バラバ、バラバ！

マタイによる福音書 27:21 相互参照

マタイによる福音書 27:20

ところが、祭司長とユダヤの役人たちは、バラバを釈放し、イエスの死刑を要求するように、群衆をたきつけました。

マタイによる福音書 27:22

「では、キリストと呼ばれるあのイエスは、どうするのだ。」「十字架につけろ！」

詩篇 88:8

あなたは、友人たちが私を嫌って、 私のもとを去るようにされました。 私は捕らえられ、逃れることができません。

マタイによる福音書 27:17

それでその朝、群衆が官邸に詰めかけた時、ピラトは尋ねました。「さあ、いったいどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」

ルカによる福音書 20:14

ところが、当の農夫たちは、主人の息子が来るのを見て、『おい、絶好のチャンスだぞ。あれは跡取り息子だ。さあ、あいつを殺そう。そうすれば、ぶどう園はおれたちのものだ』とささやき合いました。

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長とユダヤ人の指導者たち、それに民衆もみないっしょに呼び出し、