マタイによる福音書 19:10 - リビングバイブル

「それなら、結婚しないほうがましです。」弟子たちがイエスに言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「もし妻と離婚できる理由がそれしかないなら、いっそ結婚しない方がいい」 と発言したのはイエスの仲間。

Colloquial Japanese (1955)

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

Japanese: 聖書　口語訳

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

弟子たちは、「夫婦の間柄がそんなものなら、妻を迎えない方がましです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

弟子たちがイエスに言った。「もし妻と離婚できる理由がそれしかないのなら、いっそ結婚しない方がいいってことか～」

聖書 口語訳

弟子たちは言った、「もし妻に対する夫の立場がそうだとすれば、結婚しない方がましです」。

マタイによる福音書 19:10 相互参照

創世記 2:18

また、神はこう考えました。「人が一人でいるのはよくない。彼を助ける者がいなくては。」

箴言 18:22

良い妻を見つける人は幸せ者です。 良い妻は神からのすばらしい贈り物です。

箴言 21:19

口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、 荒野に住むほうがましです。

箴言 21:9

怒りっぽい女とりっぱな家に住むより、 屋根裏部屋の隅で暮らすほうがましです。

マタイによる福音書 19:11

「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

マタイによる福音書 19:9

言っておきますが、不倫以外の理由で妻を離縁し、ほかの女性と結婚する者は、姦淫の罪を犯すのです。」

コリント人への第一の手紙 7:8

さて、独身者と未亡人にひとこと言いますが、もし私のようにしていられるなら、独身のままでいるほうが良いのです。

テモテヘの第一の手紙 4:3

彼らは結婚を禁じたり、肉を食べることを禁じたりします。しかし食物は、神が私たちに喜び楽しむようにと備えてくださったものです。