箴言 21:9 - リビングバイブル

⁹ 怒りっぽい女とりっぱな家に住むより、 屋根裏部屋の隅で暮らすほうがましです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 争いを好む女と一緒に家におるよりは屋根のすみにおるほうがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ いさかい好きな妻と一緒に家にいるよりは 屋根の片隅に座っている方がよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ガミガミ言ってくる女性と1つ屋根の下で暮らすよりは、 屋上の隅っこで暮らしたほうがよっぽどましだ。

聖書 口語訳

⁹ 争いを好む女と一緒に家におるよりは／屋根のすみにおるほうがよい。

箴言 21:9 相互参照

箴言 19:13

不従順な子は、 父にとってわずらわしい存在です。 文句ばかり言う妻は、 したたり続ける雨もりのようにやっかいです。

箴言 25:24

怒りっぽい女と大邸宅に住むより、 屋根裏部屋の片隅で暮らすほうがましです。

箴言 21:19

口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、 荒野に住むほうがましです。

箴言 12:4

良い妻は夫の誇り。 悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、 事ごとに足を引っ張ります。

箴言 15:17

憎む者といっしょにごちそうを食べるより、 愛する人と質素な食事をするほうが幸せです。

箴言 17:1

ごちそうがありながら毎日争いごとがある家より、 たった一切れのパンを 仲良く食べる家のほうが幸せです。

箴言 21:8

行いを見ればその人がわかります。 悪人は悪いことをし、 正しい人は神の教えを守るのです。

箴言 21:10

悪人は人を傷つけるのが大好きで、 人に親切にしようなどとは考えもしません。