ペテロの第二の手紙 3:12 - リビングバイブル

その日が来るのをただ待ち望むだけでなく、早めるようにしなければなりません。その日、神は天に火を放たれ、天体は燃えて溶け去ります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

その日を今か今かと待ち望み、その日がいっそう早まるように生きろ。 その日、神は天に火を放ち、星々は火に包まれ、溶けてなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

極力、きよく信心深い行いをしていなければならない。その日には、天は燃えくずれ、天体は焼けうせてしまう。

Japanese: 聖書　口語訳

極力、きよく信心深い行いをしていなければならない。その日には、天は燃えくずれ、天体は焼けうせてしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神の日の来るのを待ち望み、また、それが来るのを早めるようにすべきです。その日、天は焼け崩れ、自然界の諸要素は燃え尽き、熔け去ることでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その日を今か今かと待ち望み、その日が早く来ることを何よりも望むべきだ！いったんその日が来たら、神は空に火を放ち、空にある全てのものは溶けてなくなる。

聖書 口語訳

極力、きよく信心深い行いをしていなければならない。その日には、天は燃えくずれ、天体は焼けうせてしまう。

ペテロの第二の手紙 3:12 相互参照

詩篇 50:3

神は焼き尽くす火をまとい、 雷とともに姿を現されます。 そのまわりには嵐が猛り狂っています。

イザヤ書 24:19

地はずたずたに裂け、 何もかも原形をとどめないほどになり、 足の踏み場もなくなります。

イザヤ書 34:4

その時、天は溶けて巻物のように巻かれ、 星は木の葉や熟しきった実のように落ちて来ます。

ミカ書 1:4

山々は、火の中の蝋のように主の足の下で溶け、 丘を流れ落ちる水のように谷へ流れ込む。

マタイによる福音書 16:27

メシヤのわたしは、やがて、父の栄光を帯びて、天使たちと共にやって来ます。そして、一人一人を、その行いによってさばくのです。

マタイによる福音書 16:28

今ここにいる者の中には、生きているうちに、わたしが御国の力を帯びて来るのを、その目で見る者がいます。」

ピリピ人への手紙 1:6

あなたがたのうちに良い働きを始められた神は、必ずそれを恵みのうちに成長させ、やがてキリスト・イエスが帰って来られる日までに、それを完成してくださると、私は堅く信じています。

テトスヘの手紙 2:13

偉大な神と救い主イエス・キリストとの栄光が現れる日を待ち望むようになることです。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし主の日は、盗人のように、思いがけない時にやって来ます。その時、天は恐ろしいとどろきと共に消えうせ、天体は焼けて崩れ落ち、地と地上のすべてのものは跡形もなく焼き滅ぼされてしまいます。

ペテロの第二の手紙 3:11

このように、これらのものがみな滅び去るのですから、私たちはどれほどきよく、敬虔な生活を送らなければならないことでしょう。

ペテロの第二の手紙 3:4

彼らはこんなことを言う議論のベテランです。「キリストがまた帰って来るという約束はどうなったのか。この世界は造られた最初の日から何も変わらないではないか。イエスが帰って来るなどということはありえない。」

ペテロの第二の手紙 3:7

しかし神は、今の天と地を、不敬虔な者たちのさばきの日に火で焼き滅ぼすため、そのまま残しておくようにされたのです。

ユダの手紙 1:21

いつも神の愛のうちにいなさい。そうすれば、神から祝福がいただけます。永遠のいのちに至らせる、主イエス・キリストの恵みを待ち望みなさい。