ペテロの第二の手紙 3:13 - リビングバイブル

¹³ しかし私たちは、そのあとに、神の目にかなう人々だけが住む、新しい天と地が用意されるという約束をいただいています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、その後には新しい天と地を創ってくれるのが神の約束。 そこに、悪いものを排除したすべての良いものが住む！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、私たちは正しい者たちが暮らすための新しい地上と、新しい空を与えられる神の約束が実現することを今こうして待っているのだ。

ペテロの第二の手紙 3:13 相互参照

イザヤ書 65:17

わたしは新しい天と地とを造る。 それは目をみはるほどすばらしいので、 もうだれも、古い天と地とを思い出さなくなる。

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は、新しい天と新しい地とを見ました。そこには海はありません。今までの天も地も、消え去ってしまいました。

イザヤ書 66:22

「わたしの造る新しい天と地がいつまでも残るように。 あなたがたはいつまでもわたしの民となり、 あなたがたに与えられる名は永久にすたれない。

ヨハネの黙示録 21:27

汚れた者は入ることができません。偶像礼拝をする者、偽りを言う者は、一人たりとも入ることができません。小羊のいのちの書に名前が記されている人々だけが、ここに入ることができるのです。

イザヤ書 60:21

民は一人の例外もなく正しい人となり、 いつまでもその他を継ぐ。 わたしが自分の手で彼らをそこに植えるからだ。 これは、わたしの栄光を現す。

イザヤ書 65:25

狼と子羊はいっしょに草を食べ、 ライオンは牛のようにわらを食べ、 蛇はちりを食べて、人にはかみつかない。 その時、わたしの聖なる山で、 傷つくものは一人もなく、壊れるものは一つもない。」 主はそう語ります。

ペテロの第二の手紙 1:4

さらに神は、それによって、すばらしい約束を与えてくださいます。この約束のゆえに、私たちは欲望のもたらす滅びから守られ、キリストのご性質を備えた者となれるのです。