詩篇 50:3 - リビングバイブル

³ 神は焼き尽くす火をまとい、 雷とともに姿を現されます。 そのまわりには嵐が猛り狂っています。

Colloquial Japanese (1955)

³ われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。

Japanese: 聖書　口語訳

³ われらの神は来て、もだされない。 み前には焼きつくす火があり、 そのまわりには、はげしい暴風がある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちの神は来られる 黙してはおられない。 御前を火が焼き尽くして行き 御もとには嵐が吹き荒れている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 我らの神はここに来る　黙らせることなど出来やしない 神の前には焼き尽くす　炎が現れ　メラメラと 神の周りに嵐ふき　強風ビュービュー　吹き荒れる

聖書 口語訳

³ われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。

詩篇 50:3 相互参照

ダニエル書 7:10

神の前からは火の川が流れ出ていました。 何百万の御使いが神に仕えており、 何億という人が神の前に立って、 さばきを待っていました。 それから法廷が開かれ、 幾つかの書物が開かれたのです。

民数記 16:35

その時、天から火が下り、香をささげていた二百五十人を焼き殺しました。

レビ記 10:2

たちまち主の前から火が吹き出し、二人を焼き殺してしまいました。

マタイによる福音書 3:12

刈り入れの時が来たら、麦ともみがらをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらは永久に消えない火で焼き捨ててしまわれる。」

ヨハネの黙示録 22:20

これらを知らせてくださった方が、はっきり宣言します。「そのとおり。わたしはすぐに戻って来ます。」アーメン。主イエスよ、来てください。

ヘブル人への手紙 12:29

神はすべてを焼きつくす火です。

マラキ書 4:1

全能の主はこう宣言します。 「さあ、見よ。 審判の日がくる。かまどのように燃えながら。 高ぶる者、悪を行う者は、わらのように燃えつき、 木のように根も枝もすべて焼き払われる。

ハバクク書 3:5

疫病を従えて進みます。

詩篇 96:13

主は世界をさばくために来てくださり、 公平で真実なさばきを下されます。

詩篇 83:1

ああ神よ、私たちが祈っているのに、じっと黙って、 何もしないでいることがありませんように。 祈りに答え、救い出してください。

詩篇 68:20

神は私たちを解き放ち、死から救い出されます。

詩篇 50:21

今まではわたしも、じっと黙って見てきた。 おまえは、神は気にかけていないと思っていた。 しかしついに、罰の下る時がきた。 これらのことが、おまえの罪状だ。

詩篇 48:14

この偉大なお方は、 いつまでも私たちの神でいてくださり、 私たちが死ぬ時までずっと導いてくださいます。

申命記 9:3

しかし主がおられる以上、心配はいりません。あなたがたの先頭に立ち、火のような勢いで敵を滅ぼしてくださるでしょう。だから、すぐさま国々に攻め入って占領しなさい。

出エジプト記 19:18

見ると、シナイ山全体が煙に包まれています。主が山の上に、炎に包まれて下ったのです。煙は、まるで炉に燃えさかる火のように空に渦巻き、山全体が強い地震で揺れ動きました。

ヘブル人への手紙 2:3

そうであれば、主イエスご自身の口から語られ、それを聞いた人たちが伝えたこのすばらしい救いの教えを無視したなら、どうして罰を逃れることができるでしょう。

イザヤ書 35:4

怖がっている人を励ましなさい。 「さあ、元気を出しなさい。怖がることはありません。 神が敵を滅ぼしに来ます。 あなたがたを救いに来ます」と伝えなさい。

エゼキエル書 1:4

その幻の中で、私は見たのです。北の方から、燃える火のような巨大な雲を前面に押し出しながら、激しい嵐が私を目がけて突進して来ます。雲に包まれた火は絶え間なく閃光を放ちながら、火の中には、みがき上げた真鍮のように輝くものがありました。