ヘブル人への手紙 7:15 - リビングバイブル そういうわけで、私たちは、これまでの神の秩序に大きな変更があったことを認めざるをえません。キリストが、メルキゼデクの位に等しい、新しい大祭司として立てられたからです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 というわけで、私たちは、これまでの神の秩序に大きな変更があったことを、認めざるをえない。 イエスが、メルキゼデクの位に等しい、新しい大祭司として立てられたからである。 Colloquial Japanese (1955) そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 Japanese: 聖書 口語訳 そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このことは、メルキゼデクと同じような別の祭司が立てられたことによって、ますます明らかです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） これらのことは、メルキゼデクのような別の祭司が実際に現れた時、より確かなものとされた。 聖書 口語訳 そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 |
ところが、その人の心は深みがないので、このすばらしい教えも深く根をおろすことができません。ですから、しばらくして信仰上の問題が起こったり、迫害が始まったりすると、熱がさめ、いとも簡単に離れて行ってしまうのです。
もし、ユダヤ人の祭司と律法に私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司〔ユダヤ人の祭司はすべてアロンの位を受け継いでいる〕ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司であるキリストをお立てになったのでしょうか。