ヘブル人への手紙 7:12 - リビングバイブル

^12-14 新しい家系の祭司が立てられる時、それを受け入れるために、律法も改められなければなりません。キリストがレビ族とは別の部族であり、モーセが祭司として任命したこともないユダ族の出身であったことは、周知の事実です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 新しい系統の祭司が立てられる時、それを受け入れるためには神の掟も改められなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 祭司制度に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 別のかたちの祭司が現れた時、律法もまた変えなければならなかった。

聖書 口語訳

¹² 祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

ヘブル人への手紙 7:12 相互参照

イザヤ書 66:21

こうして帰って来た者の中から、わたしは祭司とレビ人を選び出す。」 主はそう告げます。

エゼキエル書 16:61

それであなたもようやく、自分のしてきた悪を残らず思い返して、恥じるようになるだろう。わたしがあなたの姉妹であるサマリヤとソドムとを選び取り、彼女たちをあなたの娘とし、あなたに統治させるとき、あなたは恥じ入る。わたしとの契約を破ったからには、こんな優しい取り扱いを受ける資格などないことが、よくわかっているからだ。

ヘブル人への手紙 7:11

もし、ユダヤ人の祭司と律法に私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司〔ユダヤ人の祭司はすべてアロンの位を受け継いでいる〕ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司であるキリストをお立てになったのでしょうか。

ヘブル人への手紙 9:10

古い制度は、もっとすぐれた新しい制度が用意されるまで課せられた、飲み食いや体の洗いきよめなどの体に関する規定にすぎません。