サムエル記下 16:4 - リビングバイブル

「それがかなったら、メフィボシェテのものを全部、おまえに与えよう。」 「ありがとうございます、王様。心からお礼申し上げます。」

Colloquial Japanese (1955)

王はヂバに言った、「見よ、メピボセテのものはことごとくあなたのものです」。ヂバは言った、「わたしは敬意を表します。わが主、王よ、あなたの前にいつまでも恵みを得させてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

王はヂバに言った、「見よ、メピボセテのものはことごとくあなたのものです」。ヂバは言った、「わたしは敬意を表します。わが主、王よ、あなたの前にいつまでも恵みを得させてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

王はツィバに、「それなら、メフィボシェトに属する物はすべてお前のものにしてよろしい」と言った。ツィバは、「お礼申し上げます。主君である王様の御厚意にあずかることができますように」と言った。

聖書 口語訳

王はヂバに言った、「見よ、メピボセテのものはことごとくあなたのものです」。ヂバは言った、「わたしは敬意を表します。わが主、王よ、あなたの前にいつまでも恵みを得させてください」。

サムエル記下 16:4 相互参照

サムエル記下 14:22

ヨアブは王の前にひれ伏し、祝福のことばを述べました。「今ようやく、あなたが私に情けをかけていてくださるとわかりました。この願いをお聞き入れくださったからです。」

サムエル記下 14:4

女は王の前に出ると、床にひれ伏して哀願しました。 「王様！　どうぞ、お助けください！」

サムエル記下 14:8

「わかった。任せておきなさい。だれもあなたの息子に手出しできないように取り計らってやろう。」

サムエル記下 16:3

「メフィボシェテはどこにいる。」 「エルサレムに残っております。あの方は、『今こそ、王になれる。今日こそ、祖父サウルの王国を取り戻す』と申しておりました。」

サムエル記下 16:5

ダビデの一行がバフリムの村を通り過ぎると、一人の男がのろいのことばを浴びせながら出て来ました。男はゲラの息子シムイで、サウル一族の者でした。

サムエル記下 19:27

ところがツィバは、さも同行を拒んでいるかのように、私のことをあなたに中傷したのです。しかし、王様は神の使いのような方です。お心のままにご処置ください。

サムエル記下 9:9

王はツィバを呼び出し、こう申し渡しました。「よいか、サウル王とその家の物はみな、主君サウルの孫に返した。

出エジプト記 23:8

わいろを取ってはならない。わいろは人の目をくらませ、判断を誤らせるからである。わいろは正しい人の申し立てをゆがめる。

箴言 18:13

よく聞かないで早合点すると、恥をかきます。

箴言 18:17

だれの話でも、他の人が裏を明かして、 全貌がわかるまではもっともらしく思えます。

箴言 19:2

よく調べもせずに突っ走るのは、 失敗のもとです。

申命記 19:15

たった一人の証言で、人を有罪にしてはいけません。少なくとも二人、できるなら三人の証言が必要です。