サムエル記下 14:22 - リビングバイブル

²² ヨアブは王の前にひれ伏し、祝福のことばを述べました。「今ようやく、あなたが私に情けをかけていてくださるとわかりました。この願いをお聞き入れくださったからです。」

Colloquial Japanese (1955)

²² ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヨアブは地にひれ伏して礼をし、王に祝福の言葉を述べた。ヨアブは言った。「王よ、今日僕は、主君、王の御厚意にあずかっていると悟りました。僕の言葉を実行してくださるからです。」

聖書 口語訳

²² ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

サムエル記下 14:22 相互参照

創世記 47:7

次にヨセフは、父ヤコブを王に引き合わせました。ヤコブはていねいにあいさつしました。

創世記 6:8

しかし、ノアは別でした。彼だけは主に喜ばれる生き方をしていたのです。 ノアの物語を話しましょう。

サムエル記下 14:21

そこで王はヨアブを呼び寄せ、「わかった。行って、アブシャロムを連れ戻して来なさい」と命じたのです。

サムエル記下 14:23

ヨアブはゲシュルの地に駆けつけ、アブシャロムをエルサレムに連れ戻しました。

サムエル記下 14:4

女は王の前に出ると、床にひれ伏して哀願しました。 「王様！　どうぞ、お助けください！」

サムエル記下 19:39

こうして、全員が王とともにヨルダン川を渡り終えました。ダビデから祝福の口づけを受けると、バルジライは家路につきました。

ネヘミヤ記 11:2

志願してエルサレムに住む人もあり、そういう人たちは称賛されました。

ヨブ記 29:11

だれもが私の言うことに聞き惚れ、私をほめそやした。

箴言 31:28

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。

ルツ記 2:2

ある日、ルツはナオミに申し出ました。「お母さん、私、どなたか親切な方の畑で、刈り入れをする人たちのあとについて落ち穂を拾わせてもらおうと思うの。」 「すまないね、そうしてくれるかい。」

サムエル記上 20:3

「そうは言われますが、あなたが知らないだけです。お父上は、私たちが親友だということも、よく知っておられます。だから、『ダビデを殺すことは、ヨナタンには黙っておこう。悲しませるといけないから』と思っておられるに違いありません。主とあなたのいのちにかけて誓いますが、ほんとうに、私は死と背中合わせなのです。」