エペソ人への手紙 4:24 - リビングバイブル あなたがたは、神にかたどって造られた新しい人になるように、新しい性質を身にまといなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神がかった新たなる自分を身に付けることも。 神に微笑まれる、根っからの善人になるのだ。 Colloquial Japanese (1955) 真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。 Japanese: 聖書 口語訳 真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神にかたどって造られた新しい人を身に着け、真理に基づいた正しく清い生活を送るようにしなければなりません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神のようになるために、神に喜ばれる本当に正しい人・・・そう！まったく新しい人間へと生まれ変わりなさい！ 聖書 口語訳 真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。 |
夜はふけ、昼がすぐそこまで近づいています。ですから、暗闇に属する悪い行いを捨てて、昼間にふさわしく生きるため、正しい生活という武具で身を固めなさい。あなたがたの行為は正しいとだれからも認められるよう、何をするにも、りっぱに、誠実にふるまいなさい。遊び騒いだり、酔っぱらったり、性的な欲望のとりこになったり、争ったり、ねたんだりして時間を浪費してはなりません。
すなわち、罪を愛する古い性質は、キリストの死によって、キリストと共に葬り去られました。そして、父なる神が、栄光の力でキリストを復活させてくださった時、私たちはキリストの新しいいのちを与えられ、そのいのちに生きる者となりました。
というのは、神はあらかじめ、ご自分のもとに来る人を知っていて、そのような人々がご自分の御子と同じになるように、最初から定めておられたからです。それは、御子イエスを多くの主を信じる者たちの長子とするためでした。
私たちをこのように造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。
ご自分の死によって、互いの激しい敵意を除いてくださったのです。その敵意の原因は、ユダヤ人を特別扱いし、外国人をのけ者にするユダヤ教のさまざまな戒律でした。その律法制度自体を無効にするために、キリストは死んでくださったのです。そして、互いに対立していた二つのものを融合させ、新しい一つの体をつくり上げて、平和を実現されました。
キリストは、私たちの罪のためにご自分をささげ、神のさばきを受けて死んでくださいました。それは、罪のどろ沼にはまり込んでいた私たちを助け出してご自分の民とし、心のきよい、熱心な、善意の人と変えてくださるためでした。