コリント人への第一の手紙 15:53 - リビングバイブル

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべき今の体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべきこの体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ この朽ちて行く身体が朽ちない身体へと変えられて、死にゆく運命は、永遠に生きる運命へと変えられる。

コリント人への第一の手紙 15:53 相互参照

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する人たち。私たちは、もうすでに神の子どもなのです。これから先のことは想像もつきませんが、ただこの一事だけはわかっています。つまり、キリストが再び来られる時、私たちはキリストに似た者となるということです。その時、キリストのありのままの姿を見るからです。

ローマ人への手紙 2:7

神の喜ばれることを忍耐強く行い、目には見えなくても、神が与えようとしておられる栄光と栄誉と永遠のいのちとを求める人には、それが与えられるのです。

エペソ人への手紙 4:24

あなたがたは、神にかたどって造られた新しい人になるように、新しい性質を身にまといなさい。

ガラテヤ人への手紙 3:27

バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。

ローマ人への手紙 1:23

そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神を礼拝する代わりに、木や石で、鳥や獣や蛇あるいは滅ぶべき人間の偶像を造り、それを神としたのです。