エゼキエル書 26:13 - リビングバイブル

わたしは、おまえが歌うのをやめさせる。 もう竪琴の音も聞こえなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしはお前の騒がしい歌声をやめさせ 竪琴の音が再び聞かれることはない。

聖書 口語訳

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

エゼキエル書 26:13 相互参照

詩篇 137:2

手にしていた竪琴も、柳の枝にかけてしまいました。

イザヤ書 14:11

あなたの権力は失われ、あなたとともに葬られます。 あなたの宮殿で聞かれた華やかな音楽もとだえ、 うじがあなたの敷布のように下に敷かれ、 虫けらが毛布になってしまいました。

イザヤ書 22:2

町中が上を下への大騒ぎになっています。 あれほど繁栄していた優雅な都に、 足の踏み場もないほど死体が転がっています。 勇敢に戦い、戦死したのではなく、 疫病で倒れた人たちの死体なのです。

イザヤ書 23:7

もの言わぬ廃墟が、 かつては喜びにあふれていた地の、 ただ一つの名残りです。 輝かしい歴史を振り返り、 遠くにあった植民地の一つ一つを思い出しなさい。

イザヤ書 5:12

あなたがたの豪勢な宴会には心地よい音楽が流れ、 雇った音楽隊も一流のものです。 ところが主のことは頭にありません。

エレミヤ書 16:9

イスラエルの神、天の軍勢の主であるわたしが、こう言うのだ。おまえの生きている間に、しかもおまえの見ている前で、わたしはこの国から笑い声を絶やす。楽しい歌声、結婚披露宴、花婿と花嫁の歌声はとだえる。

エレミヤ書 25:10

喜びと楽しみ、結婚式の喜びを取り除く。事業は失敗し、家庭は暗闇に閉ざされる。

エレミヤ書 7:34

わたしはエルサレムとユダの町々から、楽しそうな歌声や笑い声を消し、花婿や花嫁のはずんだ声を絶やす。この国は廃墟となる。」

エゼキエル書 28:13

おまえは神の園、エデンのような所にいて、 その服には、最高級の金の台に、ルビー、トパーズ、 ダイヤモンド、かんらん石、しまめのう、碧玉、 サファイヤ、紅玉、エメラルドなど あらゆる種類の宝石をはめ込んだ飾りをつけていた。 みな、おまえが王となった日に贈られた物だ。

ホセア書 2:11

彼女のすべての喜び、宴、休日、祭りをやめさせる。