イザヤ書 26:6 - リビングバイブル 神はそれを、貧しい人や困っている人に与えます。 Colloquial Japanese (1955) こうして足で踏まれ、貧しい者の足で踏まれ、乏しい者はその上を歩む」。 Japanese: 聖書 口語訳 こうして足で踏まれ、 貧しい者の足で踏まれ、 乏しい者はその上を歩む」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 貧しい者の足がそれを踏みにじり 弱い者の足が踏みつけて行く。 聖書 口語訳 こうして足で踏まれ、貧しい者の足で踏まれ、乏しい者はその上を歩む」。 |
セム族(ノアの長男セムを祖とする種族。ユダヤ人の別称)を 敵視する者たちの子孫が来て、 あなたに深々と頭を下げ、 その足に口づけする。 彼らはエルサレムを、『主の都』、 『イスラエルの聖なる神の栄光に輝く山』と呼ぶ。
よく見なさい。神の民だと自称しながら〔実はそうではなく〕悪魔に味方する者を、わたしはこのような目に会わせます。彼らをあなたの足もとにひれ伏させ、あなたに対するわたしの愛を明らかにします。