ある日のこと―― いつもの場所へ祈りに向かっていた。 「・・・チョット、ソコノオ兄サン方」 「？」 話しかけてきたのは若い女召使。 ――占い師―― 特別な知識を持つ悪魔に取り憑かれた女は、その力で占いをし、雇い主たちの懐を肥やしていた。
使徒行伝 19:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書 事を起こした中心人物は ――銀細工社長・デメテリオ―― この男、女神アルテミスの神殿をかたどった小さな像や神殿を作って商売を成功させていた。そう、彼は多くの職人たちを抱える経営者である。 Colloquial Japanese (1955) そのいきさつは、こうである。デメテリオという銀細工人が、銀でアルテミス神殿の模型を造って、職人たちに少なからぬ利益を得させていた。 リビングバイブル 事件を起こしたのは、デメテリオという銀細工人です。この男は職人を大ぜい雇い、ギリシヤの女神アルテミスの神殿の模型作りを手広くやっていました。 Japanese: 聖書 口語訳 そのいきさつは、こうである。デメテリオという銀細工人が銀でアルテミス神殿の模型を造って、職人たちに少なからぬ利益を得させていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そのいきさつは次のとおりである。デメトリオという銀細工師が、アルテミスの神殿の模型を銀で造り、職人たちにかなり利益を得させていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 銀職人であるデメテリオという名前の男がいた。その男は、女神アルテミスの神殿を似せた小さな銀の模型を造っていたのだ。この仕事をしていた男たちは、たくさんのお金を稼いでいた。 聖書 口語訳 そのいきさつは、こうである。デメテリオという銀細工人が銀でアルテミス神殿の模型を造って、職人たちに少なからぬ利益を得させていた。 |
ある日のこと―― いつもの場所へ祈りに向かっていた。 「・・・チョット、ソコノオ兄サン方」 「？」 話しかけてきたのは若い女召使。 ――占い師―― 特別な知識を持つ悪魔に取り憑かれた女は、その力で占いをし、雇い主たちの懐を肥やしていた。
「ん・・・？」 しかし、その様子を見ていたのは、占い師の主人である。 「くら゛ぁぁぁ！よくも人の金づるを〰〰！！！」 怒った主人らはパウロとシラスをひっ捕え、役人のいる公共広場まで引きずり、